1 00:00:02,567 --> 00:00:03,742 Anteriormente onCrazy Ex-Namorada...Dr. Shin, 2 00:00:03,786 --> 00:00:05,222 ele vai me prescrever um monte de remédios, 3 00:00:05,266 --> 00:00:07,050 como os médicos sempre fazem. E eles não vão funcionar. 4 00:00:07,094 --> 00:00:08,834 E eu vou acabar aqui atrás. Olá, Rebeca. 5 00:00:08,878 --> 00:00:10,184 Todos os outros remédios eu fui prescrito 6 00:00:10,227 --> 00:00:12,447 me deixaram entorpecido ou sonolento. eu acho, 7 00:00:12,490 --> 00:00:13,535 com o diagnóstico certo 8 00:00:13,578 --> 00:00:14,840 e tratamento, 9 00:00:14,884 --> 00:00:16,451 você pode melhorar muito. 10 00:00:16,494 --> 00:00:18,931 Eu tenho sonhado indo para Raging Waters com você 11 00:00:18,975 --> 00:00:21,673 desde que você me contou sobre isso naquele dia no acampamento. 12 00:00:21,717 --> 00:00:25,112 Vamos fazer algo divertido, como ir para Raging Waters? 13 00:00:25,155 --> 00:00:26,722 Ele a levou para Raging Waters! 14 00:00:26,765 --> 00:00:28,115 Essa é a Paris dela! 15 00:00:28,158 --> 00:00:29,812 Eu vou ser advogado. 16 00:00:29,855 --> 00:00:32,032 Bem, você trabalhou tanto. Você está quase lá, querido. 17 00:00:32,075 --> 00:00:32,945 Paula conhece o escritório, tipo, 18 00:00:32,989 --> 00:00:34,077 por dentro e por fora. 19 00:00:34,121 --> 00:00:34,860 Paula está no comando. 20 00:00:34,904 --> 00:00:36,036 Ela pode lidar com tudo. 21 00:00:36,079 --> 00:00:37,080 Alguém sempre faz isso. 22 00:00:37,124 --> 00:00:38,777 Eu sou outra pessoa! 23 00:00:38,821 --> 00:00:40,127 Quer saber, está tudo bem. 24 00:00:40,170 --> 00:00:41,389 Deixe-me ser feliz. 25 00:00:41,432 --> 00:00:43,826 Eu quero que você seja feliz. Eu faço. 26 00:00:43,869 --> 00:00:45,871 REBECCA: Greg me faz sentir como se eu estivesse bem. 27 00:00:45,915 --> 00:00:48,396 Talvez pudéssemos ser as melhores versões de nós mesmos 28 00:00:48,439 --> 00:00:50,137 se estivermos juntos. 29 00:00:51,094 --> 00:00:54,097 ♪ Conheça Rebeca 30 00:00:54,141 --> 00:00:57,274 ♪ Ela é a garota mais legal no mundo, espere ♪ 31 00:00:57,318 --> 00:01:00,799 ♪ Rebeca errada 32 00:01:00,843 --> 00:01:03,063 ♪ É esse aqui 33 00:01:03,106 --> 00:01:06,153 ♪ Ela é corajosa, ela é doce, um amigo generoso ♪ 34 00:01:06,196 --> 00:01:08,459 ♪ Ah, mas aí ela parece meio malvada ♪ 35 00:01:08,503 --> 00:01:10,113 Hmm.♪ Ok, ela é sarcástica 36 00:01:10,157 --> 00:01:12,202 ♪ Sarcástico e... O quê? ♪ 37 00:01:12,246 --> 00:01:16,076 ♪ Você sabe, não estamos realmente vendo um tema comum ♪ 38 00:01:16,119 --> 00:01:19,035 ♪ Conheça Rebeca 39 00:01:19,079 --> 00:01:22,125 ♪ Ela é muito difícil para resumir ♪ 40 00:01:22,169 --> 00:01:24,910 ♪ Então vamos voltar para Outra Rebecca. ♪ 41 00:01:24,954 --> 00:01:27,870 Eu morava em uma parede durante oito meses. 42 00:01:29,176 --> 00:01:32,092 REBECA: Ah, isso é ótimo. 43 00:01:32,135 --> 00:01:34,877 Que dia perfeito. Hmm. 44 00:01:34,920 --> 00:01:38,446 Quantas vezes vamos circular este bloco? 45 00:01:38,489 --> 00:01:41,188 Bem, você vai um quarteirão para o leste, essa é a rodovia. 46 00:01:41,231 --> 00:01:42,798 Mm.E um quarteirão a oeste é a outra rodovia. 47 00:01:42,841 --> 00:01:45,279 Então isso é apenas o bloco perfeito. 48 00:01:45,322 --> 00:01:47,890 Eu adoro apenas fazer coisas assim com você. 49 00:01:47,933 --> 00:01:49,370 Sim. 50 00:01:49,413 --> 00:01:52,373 Você sabe, de mãos dadas é um conceito estranho. 51 00:01:52,416 --> 00:01:54,157 Se você pensar sobre isso, na verdade faz mais sentido 52 00:01:54,201 --> 00:01:55,724 segurar o cotovelo de alguém. 53 00:01:55,767 --> 00:01:57,726 Menos suado, menos germinativo, 54 00:01:57,769 --> 00:02:01,164 e o cotovelo fica tão pequeno amor de outra forma, sabe? 55 00:02:01,208 --> 00:02:03,166 Uh-huh. Isso é um ponto engraçado, 56 00:02:03,210 --> 00:02:05,168 mas eu gosto de mãos. [risos] 57 00:02:05,212 --> 00:02:07,127 Hum, oi. Oi. 58 00:02:07,170 --> 00:02:09,129 Então, eu tenho uma ideia. 59 00:02:09,172 --> 00:02:11,696 Uma noção. Um conceito. 60 00:02:11,740 --> 00:02:13,742 Uma ideia louca. 61 00:02:13,785 --> 00:02:15,657 A última vez que você disse isso, você queria olhar nos meus olhos 62 00:02:15,700 --> 00:02:17,180 por 20 minutos direto. 63 00:02:17,224 --> 00:02:18,616 Eu sei. Não foi ótimo? 64 00:02:18,660 --> 00:02:20,052 eu tenho que saber seus olhos tão bem. 65 00:02:20,096 --> 00:02:22,142 Eu poderia desenhar seus olhos com os olhos fechados. 66 00:02:22,185 --> 00:02:25,449 Hum-hmm. Sim, eu acho você poderia fazer isso agora. 67 00:02:25,493 --> 00:02:27,538 Então... [limpa a garganta] 68 00:02:27,582 --> 00:02:29,149 estamos namorando já há algumas semanas. 69 00:02:29,192 --> 00:02:30,976 Eu sou a nova Rebecca, você é o novo Greg. 70 00:02:31,020 --> 00:02:34,197 Estamos indo devagar de uma forma muito madura. 71 00:02:34,241 --> 00:02:35,285 Sim, não tenho certeza nós temos aderido 72 00:02:35,329 --> 00:02:37,200 para aquela coisa de "ir devagar". 73 00:02:37,244 --> 00:02:39,071 Nós gastamos nas últimas duas semanas juntos, 74 00:02:39,115 --> 00:02:40,551 todas as noites. 75 00:02:40,595 --> 00:02:42,162 Eu sei. E eu sinto muito sobre ontem à noite. 76 00:02:42,205 --> 00:02:43,946 Eu sei que você disse que queria passar a noite sozinho 77 00:02:43,989 --> 00:02:46,731 para conseguir oito horas completas, mas então fiquei com medo do escuro. 78 00:02:46,775 --> 00:02:48,298 Então, obrigado por ter vindo. 79 00:02:48,342 --> 00:02:49,952 Eu sou um herói. 80 00:02:49,995 --> 00:02:50,953 Você é. 81 00:02:50,996 --> 00:02:52,346 Verdadeiramente.Mm. 82 00:02:52,389 --> 00:02:54,261 Ok, então estamos tendo muito divertido juntos. 83 00:02:54,304 --> 00:02:56,959 eu estava pensando poderíamos nos divertir mais 84 00:02:57,002 --> 00:03:00,441 no lugar mais romântico na Terra. 85 00:03:00,484 --> 00:03:01,790 Paris? 86 00:03:01,833 --> 00:03:03,226 Águas Furiosas! 87 00:03:03,270 --> 00:03:05,881 Oh... O que você me diz, querido? 88 00:03:05,924 --> 00:03:08,100 Ah, me desculpe. Em um estado maduro, relacionamento indo devagar, 89 00:03:08,144 --> 00:03:09,406 "baby" está bem? 90 00:03:09,450 --> 00:03:12,148 Sim. "Querida" está completamente bem, querido. 91 00:03:12,192 --> 00:03:14,455 Tudo bem, eu sei que você não gosta parques aquáticos ou parques de diversões 92 00:03:14,498 --> 00:03:19,024 ou... parques, mas você nunca estive em um comigo. 93 00:03:19,068 --> 00:03:20,591 Ah, sim. Eu não sei. 94 00:03:20,635 --> 00:03:23,333 Grupos de pessoas se divertindo e se divertindo, 95 00:03:23,377 --> 00:03:25,117 não é minha praia. 96 00:03:25,161 --> 00:03:26,249 Deus, não fique mal-humorado. 97 00:03:26,293 --> 00:03:28,338 Você tem um caso ruim das segundas-feiras. 98 00:03:28,382 --> 00:03:30,949 Ah, uau. Não, nunca diga isso. 99 00:03:30,993 --> 00:03:33,865 E se eu te ver na quarta-feira e você chama isso de Dia da Corcunda, 100 00:03:33,909 --> 00:03:35,345 acabou. 101 00:03:35,389 --> 00:03:37,608 OK. Ouça, 102 00:03:37,652 --> 00:03:41,133 Eu realmente quero ir para este parque aquático com você. 103 00:03:41,177 --> 00:03:43,353 Por favor. 104 00:03:43,397 --> 00:03:44,833 O que você diz? 105 00:03:44,876 --> 00:03:46,487 O que você diz? 106 00:03:46,530 --> 00:03:48,706 O que você diz? 107 00:03:48,750 --> 00:03:50,142 O que você diz? 108 00:03:50,186 --> 00:03:52,144 Tudo bem. Sim, eu não quero ser um idiota sobre isso. 109 00:03:52,188 --> 00:03:53,145 Vamos fazê-lo. 110 00:03:53,189 --> 00:03:54,451 Yay! 111 00:03:54,495 --> 00:03:56,061 Obrigado! 112 00:04:04,766 --> 00:04:06,071 [suspira] 113 00:04:06,115 --> 00:04:07,464 Caso ruim das segundas-feiras, né? 114 00:04:07,508 --> 00:04:08,987 Ah, quem diabos sabe? 115 00:04:09,031 --> 00:04:10,989 Toda a minha vida é Segundas-feiras agora. 116 00:04:11,033 --> 00:04:12,991 Entre trabalho e filhos e estudando para a Ordem dos Advogados, 117 00:04:13,035 --> 00:04:15,167 Estou... apagado. 118 00:04:15,211 --> 00:04:17,474 Sim. E eu quero você interpretar isso da maneira errada - 119 00:04:17,518 --> 00:04:19,302 você parece um lixo. 120 00:04:19,346 --> 00:04:22,131 Você quer usar meu escritório, tirar uma soneca de mulher? 121 00:04:22,174 --> 00:04:23,219 Ah, eu cochilei uma vez. 122 00:04:23,263 --> 00:04:25,221 Foi em 1983. 123 00:04:25,265 --> 00:04:27,179 Foi ótimo. 124 00:04:27,223 --> 00:04:28,964 Há algo que eu deveria saber antes de eu descer 125 00:04:29,007 --> 00:04:29,965 para a prisão do condado hoje? 126 00:04:30,008 --> 00:04:30,966 Hoje? Não, não, não. 127 00:04:31,009 --> 00:04:32,228 Você não vai. Eu estou indo. 128 00:04:32,272 --> 00:04:35,057 Huh? Não. É a minha vez. 129 00:04:35,100 --> 00:04:37,799 Rebecca esteve na semana passada, esta semana sou eu, e então você irá... Não. Não, não, não, não. 130 00:04:37,842 --> 00:04:40,192 Eu tenho que ir e fazer certeza de que tudo está ocupado cuidar direitinho... 131 00:04:40,236 --> 00:04:41,585 Não, você não. Eu posso lidar com isso, certo? 132 00:04:41,629 --> 00:04:43,370 Você tem a audiência de Hanifa hoje. 133 00:04:43,413 --> 00:04:44,632 Estou ciente.Paula, 134 00:04:44,675 --> 00:04:46,329 o fato de você ser voluntariado e trabalho 135 00:04:46,373 --> 00:04:48,984 enquanto você está estudando para o exame da ordem é uma loucura. 136 00:04:49,027 --> 00:04:52,248 Quando estudei para a Ordem dos Advogados, Acabei de ir para a ilha do meu tio 137 00:04:52,292 --> 00:04:53,467 e desconectado. 138 00:04:53,510 --> 00:04:55,382 Eu sugiro que você faça o mesmo. 139 00:04:57,906 --> 00:04:59,342 Natanael. 140 00:04:59,386 --> 00:05:00,212 Hum-hmm. 141 00:05:00,256 --> 00:05:01,213 Eu entendi. 142 00:05:01,257 --> 00:05:02,432 Estou bem. 143 00:05:02,476 --> 00:05:04,347 Eu tenho que fazer todas essas coisas. 144 00:05:04,391 --> 00:05:06,131 Eu farei todas essas coisas. 145 00:05:06,175 --> 00:05:07,698 Eu só preciso de um pouco de café, 146 00:05:07,742 --> 00:05:11,528 e meu verdadeiro problema é que essas canecas... 147 00:05:11,572 --> 00:05:13,965 são muito pequenos. 148 00:05:21,886 --> 00:05:23,366 REBECA: Eu estive no sul da Califórnia 149 00:05:23,410 --> 00:05:24,498 por tanto tempo, 150 00:05:24,541 --> 00:05:26,456 e eu ainda não fui para Águas Furiosas 151 00:05:26,500 --> 00:05:29,241 porque eu estive esperando para ir com alguém especial. 152 00:05:29,285 --> 00:05:31,635 E agora ele está aqui. 153 00:05:31,679 --> 00:05:34,072 Você tem muito poderoso sentimentos por Greg. 154 00:05:34,116 --> 00:05:36,292 E... toboáguas. 155 00:05:36,336 --> 00:05:38,338 Oh sim. Uau. Mas a última vez 156 00:05:38,381 --> 00:05:40,470 Eu vi você, há semanas... 157 00:05:40,514 --> 00:05:43,081 você está remarcando frequentemente... 158 00:05:43,125 --> 00:05:44,866 Ooh, desculpe... você também sentimentos expressos 159 00:05:44,909 --> 00:05:47,390 para Nathaniel e Josh. 160 00:05:47,434 --> 00:05:49,697 Quem? Não. Ah, não, não. eu não estou pensando neles agora. 161 00:05:49,740 --> 00:05:51,002 Não. Você também mencionou 162 00:05:51,046 --> 00:05:53,353 você pretendia tomar as coisas ficam lentas com Greg, 163 00:05:53,396 --> 00:05:55,833 que eu pensei foi uma decisão sábia, 164 00:05:55,877 --> 00:05:58,358 já que você precisa continue o trabalho duro 165 00:05:58,401 --> 00:06:00,229 sobre como gerenciar seu BPD.Sim. 166 00:06:00,272 --> 00:06:01,622 E estou fazendo isso. 167 00:06:01,665 --> 00:06:04,189 Totalmente. Eu só-- É isso que estou fazendo. 168 00:06:04,233 --> 00:06:05,713 Como vai a terapia de grupo? 169 00:06:05,756 --> 00:06:08,106 Não precisei disso. 170 00:06:08,150 --> 00:06:11,458 Eu tenho tudo sob controle. 171 00:06:11,501 --> 00:06:15,418 Eu tenho essa escuridão sob controle. 172 00:06:15,462 --> 00:06:17,072 eu não acho Eu preciso monitorar 173 00:06:17,115 --> 00:06:21,424 a situação mais tão de perto. 174 00:06:21,468 --> 00:06:23,731 Quero dizer, é como você disse, Eu sou uma pessoa amorosa 175 00:06:23,774 --> 00:06:26,473 quem merece amor, e agora Finalmente estou conseguindo alguns. 176 00:06:26,516 --> 00:06:28,344 E conseguindo alguns. 177 00:06:28,388 --> 00:06:29,737 Ah. Eu vejo. 178 00:06:29,780 --> 00:06:31,086 Uh... Sexo. 179 00:06:31,129 --> 00:06:33,349 Sim, eu entendi. Sim. 180 00:06:33,393 --> 00:06:35,264 Eu só não quero que você esqueça 181 00:06:35,307 --> 00:06:38,354 o trabalho que você precisa fazer para autocuidado 182 00:06:38,398 --> 00:06:42,010 agora, porque romântico o amor por você pode ser complicado. 183 00:06:42,053 --> 00:06:44,404 Sim. OK. 184 00:06:44,447 --> 00:06:46,449 Então? Então, 185 00:06:46,493 --> 00:06:48,669 Eu sei como você se sente sobre medicação, 186 00:06:48,712 --> 00:06:49,931 mas eu sou 187 00:06:49,974 --> 00:06:52,803 mais uma vez indo recomendar antidepressivos 188 00:06:52,847 --> 00:06:53,978 para ajudar a estabilizar seu humor. 189 00:06:54,022 --> 00:06:55,980 Não. Não. Medicação M? 190 00:06:56,024 --> 00:06:59,419 Não. Não, eu já te disse repetidamente, eu estou-- 191 00:06:59,462 --> 00:07:01,116 Não, não estou fazendo isso. Não. 192 00:07:01,159 --> 00:07:02,900 Mas, Rebecca...Quando eu estava na faculdade, 193 00:07:02,944 --> 00:07:04,467 eles me deram aquelas pílulas, e eu era um zumbi. 194 00:07:04,511 --> 00:07:06,643 Nova York, pílulas, zumbi. 195 00:07:06,687 --> 00:07:09,429 Minha mãe colocou comprimidos na minha milkshake para me transformar em um zumbi. 196 00:07:09,472 --> 00:07:11,996 E então a última vez Eu tomei comprimidos, 197 00:07:12,040 --> 00:07:13,911 para que não esqueçamos, estava em um avião. 198 00:07:13,955 --> 00:07:15,913 Aqueles foram totalmente medicamentos diferentes 199 00:07:15,957 --> 00:07:18,089 do que eu recomendaria. 200 00:07:18,133 --> 00:07:20,483 Dr. Shin e eu temos conferido a este. 201 00:07:20,527 --> 00:07:22,137 [zomba]Rebeca, 202 00:07:22,180 --> 00:07:23,921 você fez muito trabalho. 203 00:07:23,965 --> 00:07:25,270 Exatamente. 204 00:07:25,314 --> 00:07:28,273 Você tem alguma ideia quantas pastas de trabalho eu fiz? 205 00:07:28,317 --> 00:07:29,927 Você fez alguma coisa ultimamente? 206 00:07:29,971 --> 00:07:31,102 Eu... me desculpe, 207 00:07:31,146 --> 00:07:33,583 Eu entrei aqui só querendo conversar 208 00:07:33,627 --> 00:07:36,151 sobre ir a um parque aquático com meu namorado. 209 00:07:36,194 --> 00:07:37,587 Ok, vejo que você está chateado. 210 00:07:37,631 --> 00:07:39,371 Sim. Eu tenho que ir. 211 00:07:39,415 --> 00:07:41,373 Rebeca, estou preocupado. 212 00:07:41,417 --> 00:07:43,071 Você não irá para o grupo, 213 00:07:43,114 --> 00:07:44,638 você não esteve vendo o Dr. Shin, 214 00:07:44,681 --> 00:07:46,509 você não considerará medicação. 215 00:07:46,553 --> 00:07:48,206 Se você interromper nosso trabalho, 216 00:07:48,250 --> 00:07:51,079 estou preocupado você vai retroceder. 217 00:07:51,122 --> 00:07:52,820 Vamos deslizar para trás. 218 00:07:52,863 --> 00:07:54,517 Uau! 219 00:07:54,561 --> 00:07:56,519 [conversa indistinta] 220 00:08:06,790 --> 00:08:07,965 [conversa indistinta] 221 00:08:08,009 --> 00:08:09,401 REBECA: Isso é tão legal. 222 00:08:09,445 --> 00:08:11,969 É, é, tipo, ainda melhor do que sonhei. 223 00:08:12,013 --> 00:08:13,318 Sim, eu gosto disso. 224 00:08:13,362 --> 00:08:15,320 E eles têm o meu marca de refrigerante diet. 225 00:08:15,364 --> 00:08:16,974 Sou um homem de poucas necessidades. 226 00:08:17,018 --> 00:08:18,715 Só eu e um xícara de refrigerante diet 227 00:08:18,759 --> 00:08:20,630 o tamanho de oito xícaras de refrigerante diet. [risos] 228 00:08:20,674 --> 00:08:22,240 Ok, que passeios você quer continuar primeiro? 229 00:08:22,284 --> 00:08:24,242 Poderíamos ir ao Dr. Von Dark Túnel do Terror. 230 00:08:24,286 --> 00:08:26,070 Nós poderíamos ir no Buraco Negro. 231 00:08:26,114 --> 00:08:27,332 Eu não faço passeios. 232 00:08:29,160 --> 00:08:30,858 O que? 233 00:08:30,901 --> 00:08:32,120 Estamos em um parque aquático, 234 00:08:32,163 --> 00:08:34,035 e você não faz passeios? 235 00:08:34,078 --> 00:08:35,863 Por que você não disse nada? 236 00:08:35,906 --> 00:08:38,213 Bem, eu tentei, mas você-você meio que rolou a vapor... Oh, nossa. 237 00:08:38,256 --> 00:08:39,867 Bem, agora eu sinto como um idiota. 238 00:08:39,910 --> 00:08:42,347 eu vou indo apenas em toboáguas? 239 00:08:42,391 --> 00:08:43,566 Bem, vou levá-lo para um passeio. 240 00:08:43,610 --> 00:08:44,959 eu vou sair enquanto você cavalga. 241 00:08:45,002 --> 00:08:47,135 vou tirar uma foto de saída de você sair do passeio. 242 00:08:47,178 --> 00:08:49,398 Vou até deixar você descrever a experiência do passeio 243 00:08:49,441 --> 00:08:51,182 e sorria para cada adjetivo. 244 00:08:51,226 --> 00:08:54,098 OK. 245 00:08:54,142 --> 00:08:55,273 Realmente bem? 246 00:08:55,317 --> 00:08:56,884 Ou falso, ok? 247 00:08:56,927 --> 00:08:58,146 Ei, querido? 248 00:08:58,189 --> 00:08:59,321 Sim, querido? 249 00:08:59,364 --> 00:09:01,715 Basta fazer um passeio comigo, hum, 250 00:09:01,758 --> 00:09:05,327 então eu não pareço o assustador adulto andando sozinho? 251 00:09:05,370 --> 00:09:07,155 Quer saber, você está certo. 252 00:09:07,198 --> 00:09:09,070 Eu não quero você ser aquela mulher, 253 00:09:09,113 --> 00:09:11,159 e eu não quero ser com aquela mulher. 254 00:09:11,202 --> 00:09:12,421 Sim. Então... OK. 255 00:09:12,464 --> 00:09:14,597 Tudo bem. Claro. Obrigado. 256 00:09:14,641 --> 00:09:15,598 PAULA: Então, 257 00:09:15,642 --> 00:09:16,773 sobre este juiz, ele é durão 258 00:09:16,817 --> 00:09:19,210 na concessão transferências de liberdade condicional. 259 00:09:19,254 --> 00:09:20,647 Então nós temos sua prova de emprego. 260 00:09:20,690 --> 00:09:22,213 Nós temos o aluguel para o seu novo apartamento em Irvine. 261 00:09:22,257 --> 00:09:23,301 Sim. Entendi tudo aqui mesmo, 262 00:09:23,345 --> 00:09:24,868 junto com uma carta do meu novo chefe. 263 00:09:24,912 --> 00:09:28,393 Ótimo. Hum, a boa notícia é que eu conheço esse juiz, 264 00:09:28,437 --> 00:09:30,700 e posso fazer com que ele aprove o movimento. Tenho certeza disso. 265 00:09:30,744 --> 00:09:33,137 Então, estou muito animado, Hanifa. 266 00:09:33,181 --> 00:09:35,487 Estou me sentindo ótimo. [limpa a garganta] 267 00:09:35,531 --> 00:09:37,402 Você está? Porque você está horrível. 268 00:09:37,446 --> 00:09:39,187 E por favor, fique ofendido com isso. 269 00:09:39,230 --> 00:09:40,928 Uh, estou indisposto, 270 00:09:40,971 --> 00:09:44,453 e eu estou lutando contra alguma coisa, então... 271 00:09:44,496 --> 00:09:45,802 [expira] 272 00:09:45,846 --> 00:09:48,065 Uau. eu não acho a dosagem é oito. 273 00:09:48,109 --> 00:09:51,242 não acho que a dosagem para qualquer coisa é oito. Não, 274 00:09:51,286 --> 00:09:52,504 Eu vou ficar bem. 275 00:09:52,548 --> 00:09:54,158 [suspira] 276 00:09:54,202 --> 00:09:56,508 Isso realmente vai acertar o local. 277 00:09:56,552 --> 00:09:58,902 [porta se abre] 278 00:10:02,558 --> 00:10:03,907 [Paula exala] 279 00:10:03,951 --> 00:10:06,083 Meritíssimo, estamos aqui 280 00:10:06,127 --> 00:10:09,521 e me sentindo totalmente bem. 281 00:10:09,565 --> 00:10:10,784 [Paula inspira profundamente] 282 00:10:10,827 --> 00:10:13,743 Agora, a Sra. Downey está procurando se mudar, 283 00:10:13,787 --> 00:10:16,224 e precisamos alterar sua liberdade condicional. 284 00:10:16,267 --> 00:10:18,400 [conversa indistinta] 285 00:10:20,663 --> 00:10:23,187 Ah! Ótima foto. Ok. 286 00:10:23,231 --> 00:10:24,754 Ok, sim, vá para o outro lado. 287 00:10:24,798 --> 00:10:26,060 Eu vou aqui. Senhor, 288 00:10:26,103 --> 00:10:28,628 você pode pegar uma foto nossa? Sim. 289 00:10:28,671 --> 00:10:29,803 OK. 290 00:10:29,846 --> 00:10:31,239 Não. Levante os braços. Hmm? 291 00:10:31,282 --> 00:10:32,675 É só colocar o braço... coloque seu... Ah, tudo bem. 292 00:10:32,719 --> 00:10:34,111 Coloque seus braços... Ok. OK. 293 00:10:34,155 --> 00:10:36,026 OK. OK. 294 00:10:36,070 --> 00:10:38,246 Ah![câmera clicando] 295 00:10:38,289 --> 00:10:39,508 Ah! Oh! 296 00:10:39,551 --> 00:10:41,553 [rindo] Ah! 297 00:10:43,991 --> 00:10:45,383 É engraçado. 298 00:10:45,427 --> 00:10:47,516 É... Isso foi engraçado. Tudo bem. 299 00:10:47,559 --> 00:10:49,561 ♪ 300 00:10:54,479 --> 00:10:56,264 REBECA: Vai ser ótimo. Vai ser ótimo. 301 00:10:56,307 --> 00:10:58,179 Nós vamos ter muito divertido. OK. 302 00:10:58,222 --> 00:11:01,573 OK. Tudo bem, e... estamos de partida. 303 00:11:01,617 --> 00:11:03,488 OK! 304 00:11:03,532 --> 00:11:05,186 Ok... [gritando] 305 00:11:05,229 --> 00:11:07,057 [rindo]: Ah! 306 00:11:07,101 --> 00:11:08,798 Uau! 307 00:11:08,842 --> 00:11:09,843 [rindo] 308 00:11:09,886 --> 00:11:11,279 Uau! 309 00:11:12,846 --> 00:11:14,021 [cliques da câmera] 310 00:11:14,064 --> 00:11:15,675 REBECA: Eu estava tão animado 311 00:11:15,718 --> 00:11:18,199 para enquadrar uma foto nossa em um passeio, mas não posso enquadrar isso. 312 00:11:18,242 --> 00:11:19,766 Você parece infeliz. 313 00:11:19,809 --> 00:11:23,378 Bem, você poderia enquadrá-lo e desenhar um sorriso para parecer feliz. 314 00:11:23,421 --> 00:11:25,902 Sim. Ha ha, você é tirando sarro de mim. Ha ha. 315 00:11:25,946 --> 00:11:30,124 Ei, deixe-me deixar meus talheres de lado 316 00:11:30,167 --> 00:11:32,953 por um momento para dizer, você parece muito irritado comigo. 317 00:11:32,996 --> 00:11:36,434 Eu só... eu tinha expectativas para saber como seria esse dia. 318 00:11:36,478 --> 00:11:38,393 Você sabe, eu pensei, 319 00:11:38,436 --> 00:11:40,308 Eu sou nova Rebeca, e você é novo Greg, 320 00:11:40,351 --> 00:11:42,745 então talvez as coisas seria diferente. Ok, espere. 321 00:11:42,789 --> 00:11:44,704 Sim, eu mudei. 322 00:11:44,747 --> 00:11:47,010 Eu não bebo, Eu não soco paredes, 323 00:11:47,054 --> 00:11:50,579 Eu não me odeio quase tanto, mas ainda sou Greg. 324 00:11:50,622 --> 00:11:52,624 Eu ainda sou eu. Eu sei. 325 00:11:52,668 --> 00:11:55,018 Eu só... pensei estupidamente 326 00:11:55,062 --> 00:11:57,368 que se estivéssemos aqui, e estávamos juntos, 327 00:11:57,412 --> 00:11:59,762 que você gostaria. 328 00:11:59,806 --> 00:12:03,200 Ah, você pensou Eu gostaria de alguma coisa. 329 00:12:03,244 --> 00:12:04,941 Hum. 330 00:12:04,985 --> 00:12:06,943 Deixe-me esclarecer isso. 331 00:12:06,987 --> 00:12:08,989 [introdução de rock otimista toca] 332 00:12:13,036 --> 00:12:16,170 ♪ O cheiro da água, crianças gritando de alegria ♪ 333 00:12:16,213 --> 00:12:19,782 ♪ Eu odiei coisas assim desde que eu era menino ♪ 334 00:12:19,826 --> 00:12:23,046 ♪ Enquanto todos estavam rindo e se divertindo muito ♪ 335 00:12:23,090 --> 00:12:26,310 ♪ Eu murmuraria "isso é uma merda" até o dia acabar ♪ 336 00:12:26,354 --> 00:12:28,182 ♪ Eu detestei a maioria das coisas 337 00:12:28,225 --> 00:12:30,445 ♪ E eu ainda faço isso, você vê 338 00:12:30,488 --> 00:12:35,406 ♪ Eu odeio tudo menos você 339 00:12:39,019 --> 00:12:42,631 ♪ Eu odeio a sensação do sol quando atinge minha pele ♪ 340 00:12:42,674 --> 00:12:45,808 ♪ Eu não gosto de bandas que tem um cara no bandolim ♪ 341 00:12:45,852 --> 00:12:47,897 ♪ eu odeio quando as pessoas postam fotos ♪ 342 00:12:47,941 --> 00:12:49,377 ♪ Com a hashtag "humor" 343 00:12:49,420 --> 00:12:52,684 ♪ Eu odeio quando as pessoas ligam mirtilos, um superalimento ♪ 344 00:12:52,728 --> 00:12:56,210 ♪ Eu odeio quando alguém diz, "Ah, é hora mágica" ♪ 345 00:12:56,253 --> 00:12:59,691 ♪ Ou quando as pessoas realmente param e cheire uma flor ♪ 346 00:12:59,735 --> 00:13:03,130 ♪ Eu odeio mulheres brancas que ligam seus anéis de noivado "bling" ♪ 347 00:13:03,173 --> 00:13:07,134 ♪ Ah, sim, Eu odeio tudo ♪ 348 00:13:07,177 --> 00:13:11,007 ♪ Mas você 349 00:13:12,356 --> 00:13:14,315 Mais exemplos! 350 00:13:14,358 --> 00:13:18,058 ♪ Eu odeio caras que leem revistas dedicado ao golfe ♪ 351 00:13:18,101 --> 00:13:19,494 ♪ Odeio golfe Frisbee 352 00:13:19,537 --> 00:13:21,888 ♪ E quando as pessoas ligam Frisbee de golfe "frolf" ♪ 353 00:13:21,931 --> 00:13:25,282 ♪ Eu odeio quando as pessoas me perguntam se algum dia eu fizesse uma tatuagem ♪ 354 00:13:25,326 --> 00:13:28,633 ♪ Combinação de ódio condicionador e shampoo ♪ 355 00:13:28,677 --> 00:13:32,028 ♪ Eu odeio fazer onda em um jogo de beisebol ♪ 356 00:13:32,072 --> 00:13:35,249 ♪ Eu odeio casais com um nome de casal fofo ♪ 357 00:13:35,292 --> 00:13:37,164 ♪ eu odeio quando alguém conta uma piada ♪ 358 00:13:37,207 --> 00:13:39,253 ♪ E alguém diz "zing" 359 00:13:39,296 --> 00:13:43,039 ♪ Ah, sim, eu odeio tudo 360 00:13:43,083 --> 00:13:45,085 ♪ Mas você 361 00:13:46,695 --> 00:13:49,611 ♪ Porque quando eu olho para seus olhos e eu vejo você sorrir ♪ 362 00:13:49,654 --> 00:13:53,571 ♪ Quando você ri de si mesmo e conversamos um pouco ♪ 363 00:13:53,615 --> 00:13:55,965 ♪ Só por um momento, eu esqueço 364 00:13:56,009 --> 00:14:00,927 ♪ Quanto eu odeio isso quando as pessoas dizem "Tenho que voar" ♪ 365 00:14:00,970 --> 00:14:02,493 Ainda mais exemplos! 366 00:14:02,537 --> 00:14:06,149 ♪ Eu odeio quando as pessoas dizem eles estão "saindo da rede" ♪ 367 00:14:06,193 --> 00:14:09,413 ♪ Ou quando alguém liga seu boné de beisebol, sua "tampa" ♪ 368 00:14:09,457 --> 00:14:13,026 ♪ Eu odeio modelos que simplesmente acontecem namorar quarterbacks ♪ 369 00:14:13,069 --> 00:14:17,900 ♪ Eu odeio homens adultos que sempre cita Caddyshack♪ 370 00:14:17,944 --> 00:14:20,381 Você sabe, eu nem sei como jogar isso. 371 00:14:25,560 --> 00:14:28,389 ♪ Eu odeio a frase "O amor vence tudo" ♪ 372 00:14:28,432 --> 00:14:29,912 ♪ E eu odeio que seja verdade 373 00:14:29,956 --> 00:14:33,481 ♪ Porque eu quero não odiar coisas quando estou com você ♪ 374 00:14:33,524 --> 00:14:36,919 ♪ Você ama tantas coisas e você se diverte muito ♪ 375 00:14:36,963 --> 00:14:42,359 ♪ Isso me faz desejar meus dias de ódio acabaram ♪ 376 00:14:42,403 --> 00:14:44,840 ♪ E tem uma coisa 377 00:14:44,884 --> 00:14:46,494 ♪ Eu quero que você saiba 378 00:14:49,018 --> 00:14:55,111 ♪ Eu sempre odiarei caras que nomeiam seus carros. ♪ 379 00:15:01,074 --> 00:15:04,338 Isso... não funcionou? 380 00:15:04,381 --> 00:15:06,122 Não, entendi. 381 00:15:06,166 --> 00:15:08,646 Você odeia tudo, e você odeia esse lugar. 382 00:15:08,690 --> 00:15:11,214 Isso está deixando você infeliz, então, estou deixando você infeliz, 383 00:15:11,258 --> 00:15:13,303 e eu sou um idiota. Esta foi uma ideia estúpida. 384 00:15:13,347 --> 00:15:16,176 Então vamos embora. Vamos embora. 385 00:15:17,220 --> 00:15:19,396 [zomba] 386 00:15:19,440 --> 00:15:22,486 Bem, pelo menos Estou lá fora, ao sol. 387 00:15:26,490 --> 00:15:28,275 [passos se aproximando] 388 00:15:30,277 --> 00:15:32,583 O que está acontecendo com você hoje? 389 00:15:32,627 --> 00:15:36,283 Oh. Hum, bem, Hanifa conseguiu sua transferência para Irvine, 390 00:15:36,326 --> 00:15:38,285 Eu falei em círculos em torno daquele juiz, 391 00:15:38,328 --> 00:15:41,418 e eu acabei de acertar o primeiro seção do meu teste prático. 392 00:15:41,462 --> 00:15:44,073 Não, eu quis dizer, cubra-se, senhora. Isto não é uma praia. 393 00:15:44,117 --> 00:15:47,207 Oh sim. Desculpe. Eu só... estou com tanto calor. 394 00:15:47,250 --> 00:15:48,860 Você está com calor? 395 00:15:48,904 --> 00:15:50,645 Não. Quero dizer, estou com tanto calor. 396 00:15:50,688 --> 00:15:53,822 Tipo, eu sinto que estou vivendo em um forno de pizza aqui. 397 00:15:53,865 --> 00:15:56,433 Se isso faz você se sentir pior, você também parece um lixo. 398 00:15:56,477 --> 00:16:00,263 As pessoas continuam dizendo coisas como isso para mim, e é tão divertido. 399 00:16:00,307 --> 00:16:02,265 Hum. Olha, eu não sei. 400 00:16:02,309 --> 00:16:06,182 Eu só... estou com dor e letárgico e estou queimando. 401 00:16:06,226 --> 00:16:08,315 Eu só... eu não sabe o que é. 402 00:16:08,358 --> 00:16:09,751 Hum. Deixe-me pensar. 403 00:16:09,794 --> 00:16:12,797 Mulher de meia idade, suando muito, me sentindo um lixo. 404 00:16:12,841 --> 00:16:15,322 Me pergunto o que poderia ser. Ah, vamos lá. 405 00:16:15,365 --> 00:16:17,411 Não é menopausa. 406 00:16:17,454 --> 00:16:21,023 Ok, ainda recebo um muito, período muito poderoso. 407 00:16:21,067 --> 00:16:23,330 É como o a terra se abrindo, 408 00:16:23,373 --> 00:16:26,463 e apenas lava quente apenas derramando. 409 00:16:26,507 --> 00:16:27,856 Desculpe. Estou super quente, 410 00:16:27,899 --> 00:16:29,684 então todas as minhas comparações são será baseado em fogo. 411 00:16:29,727 --> 00:16:31,816 Querida, eu passei por isso. É administrável. [suspira] 412 00:16:31,860 --> 00:16:33,862 Você acabou de receber para chegar ao seu médico. 413 00:16:33,905 --> 00:16:35,864 Talvez você esteja certo. eu vou chegar a isso em algum momento. 414 00:16:35,907 --> 00:16:38,040 Não é urgente. A menopausa dura anos. 415 00:16:38,084 --> 00:16:41,870 Eu só estou... Oh, meu Deus, agora, estou com muito calor. 416 00:16:41,913 --> 00:16:44,046 Eu só quero trabalhar de topless. 417 00:16:44,090 --> 00:16:45,439 O que você acha? 418 00:16:45,482 --> 00:16:46,962 Provavelmente inapropriado, 419 00:16:47,006 --> 00:16:49,312 mas eu gostaria de ver o que você está arrasando. 420 00:16:49,356 --> 00:16:51,097 [risos] Obrigado. 421 00:16:51,140 --> 00:16:53,490 Vá ao seu ginecologista. Sim. Sim, sim, sim, sim. 422 00:16:55,275 --> 00:16:56,928 [zomba] 423 00:17:00,323 --> 00:17:03,152 Ei, uh, se você não se importa, Vou deixar você aqui. 424 00:17:03,196 --> 00:17:06,503 Foi um longo dia e eu não sei se estou com vontade 425 00:17:06,547 --> 00:17:08,940 ver os cabelos em cima do monte púbico de Josh. 426 00:17:08,984 --> 00:17:10,116 [zomba] 427 00:17:10,159 --> 00:17:12,379 Tudo bem. Uau. Você está de muito mau humor. 428 00:17:12,422 --> 00:17:14,685 Quero dizer, você acabou de usar a palavra "mons púbico", 429 00:17:14,729 --> 00:17:16,557 que eu nunca ouvi alguém diga em voz alta. 430 00:17:16,600 --> 00:17:18,602 Ok, olhe, você está chateado, eu-eu vejo isso, 431 00:17:18,646 --> 00:17:21,562 mas você não ouviu o que Eu disse no parque aquático? 432 00:17:21,605 --> 00:17:23,477 Quer dizer, eu me odeio por dizer isso, 433 00:17:23,520 --> 00:17:26,045 mas eu disse: "Amor conquista tudo."Ok, quer saber? 434 00:17:26,088 --> 00:17:28,569 Eu só... eu não acho você quis dizer isso. Eu-eu posso dizer. 435 00:17:28,612 --> 00:17:30,049 Eu sei o que você está pensando. 436 00:17:30,092 --> 00:17:32,355 Você está pensando que eu sou um idiota e que sou irritante. 437 00:17:32,399 --> 00:17:34,096 Huh. 438 00:17:34,140 --> 00:17:37,708 Ei, você mudou alguma coisa recentemente? 439 00:17:37,752 --> 00:17:39,232 Tipo, diferente coisa de terapia? 440 00:17:39,275 --> 00:17:40,972 Tipo, você ainda tem feito suas coisas? 441 00:17:41,016 --> 00:17:44,193 Só estou perguntando porque, Eu sei por experiência própria, 442 00:17:44,237 --> 00:17:45,716 se eu parar de bater essas reuniões, 443 00:17:45,760 --> 00:17:47,718 eu começo a tomar coisas muito pessoalmente 444 00:17:47,762 --> 00:17:50,286 e-e gentil de exagerar. 445 00:17:50,330 --> 00:17:54,203 Ah, então, estou exagerando, Dr. Homem? 446 00:17:54,247 --> 00:17:55,857 É isso que você está dizendo? Estou histérico 447 00:17:55,900 --> 00:17:58,251 e excesso de ação no ovário? 448 00:17:58,294 --> 00:17:59,339 Uau. Você disse 449 00:17:59,382 --> 00:18:01,123 você não ia estar um pau hoje, 450 00:18:01,167 --> 00:18:03,691 mas isso foi claramente não é o caso, querido. 451 00:18:06,172 --> 00:18:09,131 Uh-huh. [zomba] 452 00:18:11,394 --> 00:18:15,181 Eu quero ajudar você, mas parece-me apenas 453 00:18:15,224 --> 00:18:18,140 como você precisa ser irritado e triste agora, 454 00:18:18,184 --> 00:18:20,925 então eu vou embora. 455 00:18:20,969 --> 00:18:22,362 Saindo. Ótimo. 456 00:18:22,405 --> 00:18:24,190 Isso é um clássico Greg se move. Sim. 457 00:18:24,233 --> 00:18:25,626 Você gosta de fazer isso. 458 00:18:25,669 --> 00:18:30,283 Ah, ei, eu encontrei algo que você realmente gosta! 459 00:18:30,326 --> 00:18:32,067 "Você parece triste, Rebecca." 460 00:18:32,111 --> 00:18:34,069 "Algo está errado, Rebeca." 461 00:18:34,113 --> 00:18:35,331 [suspira] 462 00:18:35,375 --> 00:18:36,767 "Eu não gosto de slides, Rebecca." 463 00:18:36,811 --> 00:18:39,553 "Você deveria voltar para terapia de grupo, Rebecca." 464 00:18:39,596 --> 00:18:41,598 "Tome alguns remédios, Rebecca." 465 00:18:42,599 --> 00:18:45,385 Uau, vadias! 466 00:18:48,083 --> 00:18:49,693 ♪ Eu não estou triste, você está triste 467 00:18:49,737 --> 00:18:51,608 ♪ Eu não estou triste, você está triste ♪ 468 00:18:51,652 --> 00:18:53,915 ♪ Eu não estou triste, você está triste 469 00:18:53,958 --> 00:18:55,395 ♪ eu não estou triste 470 00:18:55,438 --> 00:18:57,614 ♪ Se você não está na minha equipe, você está verde de inveja ♪ 471 00:18:57,658 --> 00:18:59,747 ♪ Porque ninguém uma aberração desagradável como eu ♪ 472 00:18:59,790 --> 00:19:01,357 ♪ Vista uma jaqueta de couro que coloquei em promoção ♪ 473 00:19:01,401 --> 00:19:03,490 ♪ Fumar maconha velha isso é super obsoleto ♪ 474 00:19:03,533 --> 00:19:05,535 ♪ Tome um analgésico antigo desde quando meu dedo do pé quebrou ♪ 475 00:19:05,579 --> 00:19:07,320 ♪ Não consigo encontrar cocaína então eu cheiro ibuprofeno ♪ 476 00:19:07,363 --> 00:19:09,060 [cheirando] 477 00:19:09,104 --> 00:19:11,454 Oh meu Deus! Oh! 478 00:19:11,498 --> 00:19:14,022 Por que eu fiz isso?! 479 00:19:14,065 --> 00:19:16,067 ♪ Eu não estou triste, você está triste 480 00:19:16,111 --> 00:19:17,721 ♪ Eu não estou triste, você está triste ♪ 481 00:19:17,765 --> 00:19:19,723 ♪ Eu não estou triste, você está triste 482 00:19:19,767 --> 00:19:22,030 ♪ eu não estou triste 483 00:19:22,073 --> 00:19:23,814 ♪ Grande noite fora, nunca me senti mais vivo ♪ 484 00:19:23,858 --> 00:19:25,599 ♪ Somos cortados por um estudante motorista ♪ 485 00:19:25,642 --> 00:19:27,427 ♪ Eu digo ao cara do Uber, "Corra com aquela vadia" ♪ 486 00:19:27,470 --> 00:19:29,777 ♪ Enquanto eu discuto sobre Lilo e Stitch♪ 487 00:19:29,820 --> 00:19:31,909 ♪ Esse filme é arte cinematográfica ♪ 488 00:19:31,953 --> 00:19:33,781 ♪ Ooh, encoste, é um carrinho de taco ♪ 489 00:19:33,824 --> 00:19:35,783 Ah! 490 00:19:35,826 --> 00:19:37,785 Obrigado. 491 00:19:39,787 --> 00:19:41,702 ♪ Eu não estou triste, você está triste 492 00:19:41,745 --> 00:19:43,747 ♪ Eu não estou triste, você está triste ♪ 493 00:19:43,791 --> 00:19:45,401 ♪ Eu não estou triste, a Lilo está triste. 494 00:19:45,445 --> 00:19:46,924 Você viu Lilo e Stitch? 495 00:19:46,968 --> 00:19:48,361 É tão bom. 496 00:19:48,404 --> 00:19:50,667 Você não tem? Por que? 497 00:19:50,711 --> 00:19:54,018 Espere. O que você estava fazendo em 2002, quando foi lançado? 498 00:19:54,062 --> 00:19:55,933 Você ficou triste com o 11 de setembro? 499 00:19:55,977 --> 00:19:59,241 Espere. Fiquei triste com o 11 de setembro, também, mas Lilo e Stitch... 500 00:19:59,285 --> 00:20:02,157 honestamente, realmente me ajudou com isso. 501 00:20:04,159 --> 00:20:06,161 ♪ Você está tão triste que você não é tão legal ♪ 502 00:20:06,205 --> 00:20:08,250 ♪ Seu sorriso feliz faz você parecer um idiota ♪ 503 00:20:08,294 --> 00:20:09,773 ♪ Você está tão triste você não rola comigo ♪ 504 00:20:09,817 --> 00:20:11,775 ♪ Para citar Stitch, "Ohana significa família" ♪ 505 00:20:11,819 --> 00:20:12,776 Pare. 506 00:20:12,820 --> 00:20:14,822 Espere, isso é meu. 507 00:20:16,127 --> 00:20:18,086 ♪ Eu não estou triste, você está triste 508 00:20:18,129 --> 00:20:20,219 ♪ Eu não estou triste, você está triste ♪ 509 00:20:20,262 --> 00:20:22,221 ♪ Eu não estou triste, você está triste 510 00:20:22,264 --> 00:20:24,135 ♪ Eu não estou triste, você está triste ♪ 511 00:20:24,179 --> 00:20:26,181 ♪ Eu não estou triste, você está triste 512 00:20:26,225 --> 00:20:28,183 ♪ Eu não estou triste, você está triste ♪ 513 00:20:28,227 --> 00:20:30,011 ♪ Eu não estou triste, você está triste 514 00:20:30,054 --> 00:20:31,795 ♪ Eu não estou triste, você está triste ♪ 515 00:20:31,839 --> 00:20:33,797 ♪ Eu não estou triste, você está triste 516 00:20:33,841 --> 00:20:35,799 ♪ Eu não estou triste, você está triste ♪ 517 00:20:35,843 --> 00:20:38,324 ♪ Eu não estou triste, você está triste. 518 00:20:41,152 --> 00:20:44,634 Tire minha conshionsh.O quê? 519 00:20:48,899 --> 00:20:50,727 E aí, coisa sexy? 520 00:20:50,771 --> 00:20:53,382 Você está bêbado? Uh, bem, você é gostoso? 521 00:20:53,426 --> 00:20:54,949 [risos]: Sim, você é. [risos] 522 00:20:54,992 --> 00:20:58,561 O que está acontecendo? Eu só... 523 00:20:58,605 --> 00:21:00,259 Eu queria ver você. 524 00:21:00,302 --> 00:21:02,609 Hon-Honestamente. Honestamente, Eu queria ver você 525 00:21:02,652 --> 00:21:05,220 porque o último conversa que tivemos, 526 00:21:05,264 --> 00:21:08,484 você foi tão maravilhoso. 527 00:21:08,528 --> 00:21:10,573 Você era tão doce e gentil 528 00:21:10,617 --> 00:21:12,488 e maduro, 529 00:21:12,532 --> 00:21:14,055 e você só quer eu ser feliz, 530 00:21:14,098 --> 00:21:15,491 que é o que eu quero também. 531 00:21:15,535 --> 00:21:17,493 E, meu Deus, Greg. Greg não saiba o que é felicidade. 532 00:21:17,537 --> 00:21:19,321 E o Dr. 533 00:21:19,365 --> 00:21:21,497 só quer que eu seja isso vegetal narcotizado. 534 00:21:21,541 --> 00:21:24,239 Ok. Não, não, mas esqueça ela, esqueça ela, esqueça ela, esqueça ela. 535 00:21:24,283 --> 00:21:25,719 Shh, shh, shh, shh, shh. 536 00:21:25,762 --> 00:21:27,634 Vamos falar sobre você. Vamos falar sobre você. 537 00:21:27,677 --> 00:21:30,245 Deixe-me dizer a você o que estou me perguntando. 538 00:21:30,289 --> 00:21:32,116 Quem é o homem dos meus sonhos? 539 00:21:32,160 --> 00:21:34,510 Quem é o monstro dos meus sonhos? 540 00:21:34,554 --> 00:21:37,731 [rindo]: Quem é o monte púbico dos meus sonhos? 541 00:21:37,774 --> 00:21:39,602 O quê? Vamos, querido, me beije. 542 00:21:39,646 --> 00:21:41,038 Ah, ei, ei, ei. 543 00:21:41,082 --> 00:21:42,736 Hmm? Você tinha, tipo, um bilhão de bebidas esta noite? 544 00:21:42,779 --> 00:21:45,695 Não, eu não tive um bilhão, senhor. 545 00:21:45,739 --> 00:21:47,218 Eu tive três. 546 00:21:47,262 --> 00:21:50,265 O que, para uma pequena judia, equivale a um bilhão. 547 00:21:50,309 --> 00:21:51,745 Por que não fazemos isso? 548 00:21:51,788 --> 00:21:53,616 Vamos apenas tirar nossas roupas 549 00:21:53,660 --> 00:21:55,749 e veja o que acontece. 550 00:21:55,792 --> 00:21:57,533 Ok, eu vou colocar você em um Uber. 551 00:21:57,577 --> 00:21:59,622 Realmente? 552 00:21:59,666 --> 00:22:02,538 Vamos. Vamos. 553 00:22:02,582 --> 00:22:05,280 Você sabe que eu ainda pense em você. 554 00:22:05,324 --> 00:22:06,847 À noite 555 00:22:06,890 --> 00:22:08,805 quando estou sozinho na minha cama. 556 00:22:11,547 --> 00:22:13,506 Você realmente tem que ir. 557 00:22:14,550 --> 00:22:15,812 [zomba] Vamos. 558 00:22:15,856 --> 00:22:17,640 Ok, uau. Eu só... 559 00:22:17,684 --> 00:22:19,686 Eu j... eu só pensei você me queria. 560 00:22:19,729 --> 00:22:21,122 Eu pensei que isso era o que você queria, 561 00:22:21,165 --> 00:22:22,819 então é estranho isso você está me conduzindo para fora. 562 00:22:22,863 --> 00:22:24,691 Durma bem hoje à noite, ok? [risos] Ok. 563 00:22:24,734 --> 00:22:26,475 Eu vou. Eu vou. Ela vai. 564 00:22:26,519 --> 00:22:27,868 E eu não preciso de você para me chamar de Uber. 565 00:22:27,911 --> 00:22:29,783 Posso conseguir meu próprio Uber. 566 00:22:29,826 --> 00:22:31,393 E eu vou conseguir um ótimo Uber, 567 00:22:31,437 --> 00:22:33,308 um com luzes legais e música terrível 568 00:22:33,352 --> 00:22:34,875 e garrafas de água e balas velhas 569 00:22:34,918 --> 00:22:38,531 e um motorista quem é roteirista. 570 00:22:38,574 --> 00:22:40,576 ♪ 571 00:22:52,588 --> 00:22:54,547 Uau.Hmm. 572 00:22:54,590 --> 00:22:56,026 O que você está fazendo? 573 00:22:56,070 --> 00:22:58,507 Assando pão de banana. O que parece que estou fazendo? 574 00:22:58,551 --> 00:22:59,856 Você cheira estranho. 575 00:22:59,900 --> 00:23:01,292 Esse é o óleo de prímula. 576 00:23:01,336 --> 00:23:02,946 [suspira] 577 00:23:02,990 --> 00:23:05,906 Sra. H acha que estou passando por algum tipo de pré-menopausa. 578 00:23:05,949 --> 00:23:07,734 E eu vou chegar o ginecologista em algum momento, 579 00:23:07,777 --> 00:23:11,346 mas enquanto isso, Eu me sinto como um verdadeiro crapburger. 580 00:23:11,390 --> 00:23:15,002 E eu também pareço um, de acordo com todos ao meu redor. 581 00:23:15,045 --> 00:23:16,482 Mas eu li online 582 00:23:16,525 --> 00:23:19,528 que o óleo de prímula ajuda, então estou basicamente banhado nele. 583 00:23:19,572 --> 00:23:21,400 Querida, você precisa fazer uma pausa. 584 00:23:21,443 --> 00:23:23,750 Você está trabalhando demais e demais. 585 00:23:23,793 --> 00:23:26,274 O que? Estou bem. Eu tenho que fazer isso. 586 00:23:26,317 --> 00:23:27,797 A barra está chegando a qualquer segundo, 587 00:23:27,841 --> 00:23:30,757 e eu não tenho tios com ilhas. 588 00:23:30,800 --> 00:23:32,280 Quero dizer, meu tio Terry 589 00:23:32,323 --> 00:23:34,456 tem aquele condomínio em Tahoe, mas é um timeshare, 590 00:23:34,500 --> 00:23:36,371 e ele só entende por uma semana e meia em julho. 591 00:23:36,415 --> 00:23:39,418 Bem, posso ajudar? 592 00:23:39,461 --> 00:23:41,420 Sim, você pode colocar isso de volta no freezer 593 00:23:41,463 --> 00:23:43,422 e me traga de volta novos resfriados? Obrigado. 594 00:23:43,465 --> 00:23:45,424 [expira] 595 00:23:56,391 --> 00:23:58,349 Ei. Ei. 596 00:23:58,393 --> 00:24:00,003 O que você está fazendo? 597 00:24:00,047 --> 00:24:01,396 Você viu esse show? 598 00:24:01,440 --> 00:24:03,050 Esses britânicos realmente sabe assar. 599 00:24:03,093 --> 00:24:05,182 Daí o título.Hmm. 600 00:24:05,226 --> 00:24:06,880 Eu realmente entendo agora. 601 00:24:06,923 --> 00:24:08,882 [suspira] 602 00:24:08,925 --> 00:24:10,623 Temos burritos? 603 00:24:10,666 --> 00:24:13,277 Eu quero dar uma grande mordida do lado de um burrito 604 00:24:13,321 --> 00:24:15,497 assim como o falso Justin Bieber. 605 00:24:15,541 --> 00:24:16,672 Eu tenho manteiga de amendoim. 606 00:24:16,716 --> 00:24:19,893 Hum. Ok, segundo melhor. Obrigado. 607 00:24:22,548 --> 00:24:25,812 Oh. Isso é tão bom. 608 00:24:25,855 --> 00:24:28,597 Você é o melhor, Josh Chan. 609 00:24:28,641 --> 00:24:31,121 Ah. [risos][risos] 610 00:24:36,170 --> 00:24:39,913 Ei, você quer uma massagem nos ombros? 611 00:24:39,956 --> 00:24:41,436 ♪ 612 00:24:49,139 --> 00:24:51,228 Ok, hora para você para ir para a cama. 613 00:24:51,272 --> 00:24:53,100 Você sabe, dormir? 614 00:24:53,143 --> 00:24:54,318 Pense em 1983. 615 00:24:54,362 --> 00:24:56,407 Lembre-se de quanto você amou aquela soneca? 616 00:24:56,451 --> 00:24:58,540 Não é hora de dormir. 617 00:24:58,584 --> 00:25:00,760 E pare de olhar para mim. 618 00:25:00,803 --> 00:25:02,239 Bem, é difícil, 619 00:25:02,283 --> 00:25:04,372 porque você se parece com você acabei de sair de uma sepultura, 620 00:25:04,415 --> 00:25:07,027 e isso é visualmente intrigante sempre. 621 00:25:07,070 --> 00:25:09,290 Ok, eu só preciso pegar através desta seção aqui, 622 00:25:09,333 --> 00:25:11,074 e então vou dormir. 623 00:25:11,118 --> 00:25:13,773 E amanhã, logo de início, vamos ao médico. 624 00:25:13,816 --> 00:25:15,339 Não. De jeito nenhum. 625 00:25:15,383 --> 00:25:16,471 Sim, claro. 626 00:25:16,515 --> 00:25:19,082 Você tem que se cuidar de você, Paula. 627 00:25:19,126 --> 00:25:21,781 Meu Deus, tão oleoso. 628 00:25:21,824 --> 00:25:25,262 Sim, não vá em qualquer lugar perto de uma chama aberta. 629 00:25:28,527 --> 00:25:30,180 Ah, você é ótimo nisso. 630 00:25:30,224 --> 00:25:33,270 Você sabe como fazer isso porque você era uma garota de teatro 631 00:25:33,314 --> 00:25:35,882 e eles fazem círculos de massagem. 632 00:25:35,925 --> 00:25:37,840 George me contou isso. 633 00:25:37,884 --> 00:25:42,236 Espere, você pensa em mim como uma garota de teatro? 634 00:25:42,279 --> 00:25:44,238 Sério? 635 00:25:44,281 --> 00:25:48,024 [geme] Sim, acho que sim. 636 00:25:48,068 --> 00:25:51,985 Hum, então, tipo, se eu estivesse em A Chorus Line, 637 00:25:52,028 --> 00:25:56,511 você acha que eu estaria Sheila, Cassie ou Maggie? 638 00:25:57,512 --> 00:26:00,602 Uh, eu não sei, 639 00:26:00,646 --> 00:26:03,910 mas acho que deveríamos parar. 640 00:26:03,953 --> 00:26:05,781 Por quê? Uh, porque somos colegas de quarto 641 00:26:05,825 --> 00:26:09,829 e coisas, e deveríamos definitivamente não tenho... 642 00:26:09,872 --> 00:26:11,265 Ou deveríamos? 643 00:26:11,308 --> 00:26:12,483 Leve-me, Zach. 644 00:26:12,527 --> 00:26:14,007 Espere. Espere, quem é Zach? Ele é o diretor 645 00:26:14,050 --> 00:26:15,443 em uma linha de refrão e dirige as audições, 646 00:26:15,486 --> 00:26:17,271 e algumas produções faça com que ele seja apenas uma voz, 647 00:26:17,314 --> 00:26:18,925 mas outros lançaram um ator de verdade. 648 00:26:18,968 --> 00:26:20,317 Ok... 649 00:26:20,361 --> 00:26:22,319 [gemendo] 650 00:26:22,363 --> 00:26:23,973 Espere. Ok, não. 651 00:26:24,017 --> 00:26:25,932 Não. Ok. Ok, você está bêbado. 652 00:26:25,975 --> 00:26:27,281 Você esteve bebendo. 653 00:26:27,324 --> 00:26:28,412 O quê? Ok? Você deve tiveram, tipo, 654 00:26:28,456 --> 00:26:29,979 três bebidas esta noite. 655 00:26:30,023 --> 00:26:32,547 Ok, você sabe que não pode beber assim. Você é judeu. 656 00:26:35,506 --> 00:26:37,639 Não deveríamos fazer isso. 657 00:26:38,684 --> 00:26:40,599 [voz quebrada]: Josh, sinto muito. 658 00:26:40,642 --> 00:26:42,426 Oh, meu Deus, sinto muito. 659 00:26:42,470 --> 00:26:45,429 Eu sinto muito... sinto muito. 660 00:26:45,473 --> 00:26:47,780 Você está bem? 661 00:26:49,825 --> 00:26:52,393 Não sei. 662 00:26:55,439 --> 00:26:58,442 Não sei. 663 00:27:00,444 --> 00:27:02,446 Mas... 664 00:27:04,448 --> 00:27:07,451 ... há algum lugar que eu preciso ir. 665 00:27:10,411 --> 00:27:13,414 Tem outro ex Eu tenho que lidar com isso. 666 00:27:20,987 --> 00:27:25,556 ♪ Na minha vida Eu tive tantos homens ♪ 667 00:27:25,600 --> 00:27:28,821 ♪ Mas há um Eu volto para ♪ 668 00:27:28,864 --> 00:27:32,825 ♪ De novo e de novo 669 00:27:32,868 --> 00:27:34,827 ♪ Nós entramos e saímos 670 00:27:34,870 --> 00:27:38,308 ♪ Por tanto tempo 671 00:27:38,352 --> 00:27:40,093 ♪ E agora ele está de volta 672 00:27:40,136 --> 00:27:43,966 ♪ E estou me sentindo, oh, tão bem 673 00:27:44,010 --> 00:27:46,839 ♪ Ele é a escuridão 674 00:27:46,882 --> 00:27:50,364 ♪ Meu primeiro amor, meu verdadeiro amor 675 00:27:50,407 --> 00:27:53,193 ♪ A escuridão 676 00:27:53,236 --> 00:27:56,370 ♪ Ele me conhece melhor do que ninguém ♪ 677 00:27:56,413 --> 00:27:58,285 ♪ Ele me abraça 678 00:27:58,328 --> 00:28:01,636 ♪ E sussurra coisas que eu não quero ouvir ♪ 679 00:28:01,680 --> 00:28:04,291 ♪ Quando sinto frio na barriga de pavor ♪ 680 00:28:04,334 --> 00:28:07,337 ♪ Eu sei que a escuridão está próxima 681 00:28:08,904 --> 00:28:13,517 ♪ Nos conhecemos na mesma época Comecei a primeira série ♪ 682 00:28:14,562 --> 00:28:16,259 ♪ Todo verão depois disso 683 00:28:16,303 --> 00:28:19,306 ♪ Jogávamos paciência na sombra ♪ 684 00:28:20,786 --> 00:28:24,746 ♪ Na noite do baile ele foi o único garoto que eu beijei ♪ 685 00:28:26,574 --> 00:28:28,141 ♪ E quando ele visitava meu dormitório 686 00:28:28,184 --> 00:28:32,580 ♪ eu me lembraria o quanto eu perdi ♪ 687 00:28:32,623 --> 00:28:35,365 ♪ A escuridão 688 00:28:35,409 --> 00:28:38,412 ♪ Seu amor por mim é puro 689 00:28:38,455 --> 00:28:41,328 ♪ A escuridão 690 00:28:41,371 --> 00:28:44,940 ♪ Ele é bonito para uma metáfora 691 00:28:44,984 --> 00:28:46,507 ♪ E o nome dele é 692 00:28:46,550 --> 00:28:49,162 ♪Tyler 693 00:28:49,205 --> 00:28:51,381 ♪ Sim, parece certo 694 00:28:51,425 --> 00:28:54,645 ♪ O nome dele é Tyler 695 00:28:54,689 --> 00:28:58,562 ♪ Ele bêbado me liga todas as noites ♪ 696 00:28:58,606 --> 00:29:01,174 ♪ Tyler, Tyler, Tyler 697 00:29:01,217 --> 00:29:03,567 ♪ Seu beijo parece um corte 698 00:29:03,611 --> 00:29:07,006 ♪ Você toca bateria e use delineador ♪ 699 00:29:07,049 --> 00:29:10,052 ♪ E seu nome de animal de estimação para mim é "vagabunda" ♪ 700 00:29:11,793 --> 00:29:16,276 ♪ Por tantos anos Eu usei a escuridão para sentir ♪ 701 00:29:17,581 --> 00:29:19,801 ♪ Mas agora há coisas na minha vida ♪ 702 00:29:19,845 --> 00:29:22,282 ♪ Isso é realmente real 703 00:29:23,849 --> 00:29:26,329 ♪ Eu tenho que fazer uma escolha, querido ♪ 704 00:29:26,373 --> 00:29:28,375 ♪ Não me pergunte por que 705 00:29:29,506 --> 00:29:32,553 ♪ Então terei força 706 00:29:32,596 --> 00:29:35,948 ♪ Para contar a escuridão 707 00:29:35,991 --> 00:29:38,864 ♪ Para contar a escuridão de Tyler 708 00:29:38,907 --> 00:29:41,910 ♪ Adeus. 709 00:29:51,485 --> 00:29:53,487 Olá? 710 00:30:00,015 --> 00:30:02,017 ♪ 711 00:30:10,504 --> 00:30:13,463 [pássaros cantando] 712 00:30:13,507 --> 00:30:15,422 Hum. 713 00:30:15,465 --> 00:30:17,206 [passos se aproximando] 714 00:30:19,208 --> 00:30:20,862 Rebeca? 715 00:30:20,906 --> 00:30:23,473 Olá, Dr. 716 00:30:23,517 --> 00:30:25,388 Como vai você? 717 00:30:25,432 --> 00:30:27,303 Estou indo muito bem, como você pode ver. 718 00:30:27,347 --> 00:30:29,262 Hum. 719 00:30:29,305 --> 00:30:30,306 Deveríamos...? 720 00:30:30,350 --> 00:30:32,134 Sim, vamos. Sim. 721 00:30:32,178 --> 00:30:33,353 [grunhe alto] 722 00:30:35,442 --> 00:30:37,531 [geme] Ok. 723 00:30:37,574 --> 00:30:38,619 Sim. 724 00:30:38,662 --> 00:30:40,142 [geme] 725 00:30:41,448 --> 00:30:43,537 Eu sou a primeira pessoa dormir naquele banco? 726 00:30:43,580 --> 00:30:44,843 Absolutamente não. Isso rastreia. 727 00:30:50,457 --> 00:30:52,285 Eu... parei de fazer qualquer um dos trabalhos 728 00:30:52,328 --> 00:30:54,287 que eu precisava fazer. 729 00:30:54,330 --> 00:30:55,375 Eu tive um pressentimento. 730 00:30:55,418 --> 00:30:57,420 Sentimos sua falta no grupo. 731 00:30:57,464 --> 00:31:01,207 Eu estava tão feliz por um segundo, e... 732 00:31:01,250 --> 00:31:04,471 Eu realmente pensei que poderia fugir com 733 00:31:04,514 --> 00:31:07,082 não fazendo nada das coisas. 734 00:31:07,126 --> 00:31:08,388 Eu entendo. É como se eu fez agachamentos 735 00:31:08,431 --> 00:31:10,738 todos os dias durante um ano, 736 00:31:10,781 --> 00:31:12,566 e agora eu só quero comer donuts 737 00:31:12,609 --> 00:31:15,482 para o resto da minha vida e nunca mais volte para a academia 738 00:31:15,525 --> 00:31:18,746 mas ainda tenho um ótimo bunda para sempre, sabe? 739 00:31:18,789 --> 00:31:21,488 Eu sei. eu malho minha bunda três vezes por semana. 740 00:31:21,531 --> 00:31:22,968 Você acha que eu gosto de agachamento? 741 00:31:23,011 --> 00:31:25,057 Eu estava apenas cansado. 742 00:31:25,100 --> 00:31:27,450 Sinceramente, todo a coisa é tão implacável, 743 00:31:27,494 --> 00:31:30,236 e eu me joguei no alta do novo relacionamento, 744 00:31:30,279 --> 00:31:32,368 e parei de fazer qualquer um dos trabalhos. 745 00:31:32,412 --> 00:31:34,631 E então nós briguei muito, 746 00:31:34,675 --> 00:31:37,417 e então eu tive, tipo, um bilhão de bebidas... 747 00:31:37,460 --> 00:31:38,679 Um bilhão? 748 00:31:38,722 --> 00:31:41,421 Três. Sim. Ótimo. Lehayim. 749 00:31:41,464 --> 00:31:42,944 Certo. 750 00:31:43,989 --> 00:31:45,425 E então... 751 00:31:45,468 --> 00:31:46,992 Eu tentei fazer sexo 752 00:31:47,035 --> 00:31:49,298 com Nathaniel e Josh, com quem moro agora, 753 00:31:49,342 --> 00:31:50,517 a propósito. Uau. 754 00:31:50,560 --> 00:31:52,823 Você não foi para agrupar daqui a pouco. 755 00:31:52,867 --> 00:31:55,000 Sim. Sim, não, exatamente. É ruim, é ruim. 756 00:31:55,043 --> 00:31:56,958 Deus, eu me sinto mal. Eu simplesmente me sinto péssimo. 757 00:31:57,002 --> 00:32:00,005 Mas eu sei o que tenho fazer... eu tenho que voltar em toda a terapia. 758 00:32:00,048 --> 00:32:01,615 Sim, não. 759 00:32:01,658 --> 00:32:03,312 Isso é o que eu sou vou fazer. Eu prometo. 760 00:32:03,356 --> 00:32:05,749 Eu prometo. eu tenho fiz tudo isso antes. 761 00:32:05,793 --> 00:32:07,447 Farei tudo de novo. 762 00:32:07,490 --> 00:32:09,318 Rebecca... Não, não. 763 00:32:09,362 --> 00:32:11,494 Você sabe o que vou dizer. Não. Por favor? 764 00:32:11,538 --> 00:32:12,931 Precisamos conversar sobre medicação. 765 00:32:17,196 --> 00:32:18,893 [porta se abre] 766 00:32:18,937 --> 00:32:21,374 Bem, aqui está, aqui estamos. 767 00:32:21,417 --> 00:32:23,550 O tempo que todos nós temos estava esperando. 768 00:32:23,593 --> 00:32:25,682 Pressione "reproduzir" na velha menopausa. 769 00:32:25,726 --> 00:32:27,684 Ah, emocionante! 770 00:32:27,728 --> 00:32:30,078 Ok, vamos fazer isso. 771 00:32:30,122 --> 00:32:33,342 Estamos fazendo um patch, uma pílula, colando alguma coisa na minha bunda? 772 00:32:33,386 --> 00:32:37,477 Tudo o que é rápido e fácil, porque tenho coisas para fazer. 773 00:32:37,520 --> 00:32:38,782 Primeiro me conte seus sintomas. 774 00:32:38,826 --> 00:32:40,741 Eu gosto de começar ouvindo os sintomas. 775 00:32:40,784 --> 00:32:43,048 Eu sou um tipo engraçado de ginecologista assim. 776 00:32:43,091 --> 00:32:46,007 Ok, estou com calor. Tipo, pegando fogo. 777 00:32:46,051 --> 00:32:48,140 Estou exausto. 778 00:32:48,183 --> 00:32:51,578 Estou todo dolorido, mas especialmente meus braços. 779 00:32:51,621 --> 00:32:54,581 E-e esta manhã eu até vomitei um pouco. 780 00:32:54,624 --> 00:32:55,930 Como era o vômito? 781 00:32:55,974 --> 00:33:00,587 Hum, meio estranho. Meio branco e leitoso. 782 00:33:00,630 --> 00:33:02,023 Interessante. 783 00:33:02,067 --> 00:33:04,243 Bem, vou te dizer uma coisa, é possível que 784 00:33:04,286 --> 00:33:05,592 você está começando a ir através da menopausa, 785 00:33:05,635 --> 00:33:08,464 mas acho que você também está tendo um ataque cardíaco. 786 00:33:08,508 --> 00:33:09,552 Ha ha. 787 00:33:09,596 --> 00:33:11,815 Não, não ha ha. Não é uma coisa de "ha ha". 788 00:33:11,859 --> 00:33:15,210 Tenho um paciente que precisa ir para a UTI cardíaca imediatamente. 789 00:33:15,254 --> 00:33:17,125 Espere, o que? UTI? 790 00:33:17,169 --> 00:33:20,302 N-Não, eu não posso ir lá agora. Eu tenho coisas para fazer. 791 00:33:20,346 --> 00:33:23,436 Legal, então coloque "caindo morto" na sua lista de tarefas de hoje. 792 00:33:26,091 --> 00:33:29,529 Não, não tire o bloco. O que você está fazendo? 793 00:33:29,572 --> 00:33:31,313 Isso não vai te transformar em um vegetal ou zumbi. 794 00:33:31,357 --> 00:33:33,620 Eles só vão trabalhar com suas substâncias químicas cerebrais existentes. 795 00:33:33,663 --> 00:33:38,233 Agora existe o citalopram, Escitalopram, Paroxetina, 796 00:33:38,277 --> 00:33:41,932 Fluoxetina, Fluvoxamina e sertralina. 797 00:33:41,976 --> 00:33:43,717 Eu tenho um que eu acho será bom para você. 798 00:33:43,760 --> 00:33:46,676 Oh, você pode simplesmente parar de escrever? Há tanta escrita. 799 00:33:46,720 --> 00:33:48,461 A maioria das pessoas que têm o que você tem 800 00:33:48,504 --> 00:33:51,029 gerenciar seus sintomas com uma combinação 801 00:33:51,072 --> 00:33:52,595 de terapia e medicação. 802 00:33:52,639 --> 00:33:54,423 Eu... você resistiu 803 00:33:54,467 --> 00:33:56,860 por muito tempo sozinho aqui. 804 00:33:56,904 --> 00:33:59,559 E você não precisa. 805 00:33:59,602 --> 00:34:03,215 Eu não posso obrigar você a fazer nada, mas é isso que eu recomendo. 806 00:34:03,258 --> 00:34:06,783 Ok, eu agradeço a recomendação. 807 00:34:06,827 --> 00:34:12,615 [suspira] Dr. Shin, eu agi como uma bruxa tão horrível 808 00:34:12,659 --> 00:34:13,921 para Greg ontem. 809 00:34:13,964 --> 00:34:15,227 O que eu faço? 810 00:34:15,270 --> 00:34:17,403 O que eu digo a ele? Você sabe como fazer isso. 811 00:34:17,446 --> 00:34:20,449 Você sabe como tomar responsabilidade pelas coisas. 812 00:34:20,493 --> 00:34:23,670 OK. Não, você está certo, eu tenho. 813 00:34:23,713 --> 00:34:25,585 Vou ligar para ele e confessar 814 00:34:25,628 --> 00:34:27,674 para tudo que aconteceu ontem à noite, 815 00:34:27,717 --> 00:34:31,025 e todas as coisas que fiz. 816 00:34:31,069 --> 00:34:34,594 E isso vai ser uma droga, e ele vai ficar chateado e... 817 00:34:34,637 --> 00:34:36,161 [toque tocando] 818 00:34:36,204 --> 00:34:37,684 Oh, Deus, este pode ser ele. 819 00:34:37,727 --> 00:34:39,512 Deixe-me apenas pegar acabou com isso. 820 00:34:41,949 --> 00:34:44,473 Ah, não é ele, é Scott. 821 00:34:44,517 --> 00:34:46,040 É o marido da Paula. 822 00:34:46,084 --> 00:34:47,868 Isso é estranho. Por que ele está me ligando? 823 00:34:47,911 --> 00:34:49,913 Olá? 824 00:34:52,568 --> 00:34:53,874 Oh meu Deus. 825 00:35:01,882 --> 00:35:05,451 Ela vai ficar bem? 826 00:35:05,494 --> 00:35:07,061 Ela teve um grande bloqueio, 827 00:35:07,105 --> 00:35:10,456 e andei por aí com ele por 18 horas. 828 00:35:10,499 --> 00:35:13,241 Uau. 829 00:35:13,285 --> 00:35:15,983 Hum, porque, uh, minha senhora é uma durona, 830 00:35:16,026 --> 00:35:19,117 e, ah, realmente, realmente estúpido. 831 00:35:21,641 --> 00:35:23,512 Você foi para Ragin Waters recentemente? 832 00:35:23,556 --> 00:35:25,558 Sim. Como você sabia? 833 00:35:25,601 --> 00:35:28,343 Você cheira a cloro do dia anterior e cachorros com queijo e pimenta. 834 00:35:33,522 --> 00:35:35,872 Deus, eu só... Eu a amo muito. 835 00:35:37,613 --> 00:35:39,789 Eu também. 836 00:35:39,833 --> 00:35:42,052 Muito. 837 00:35:44,185 --> 00:35:46,013 Deus, quando é o médico vai chegar aqui? 838 00:35:46,056 --> 00:35:48,146 [funga] [porta se abre] 839 00:35:48,189 --> 00:35:49,799 Olá. 840 00:35:49,843 --> 00:35:51,366 Paula está bem? 841 00:35:51,410 --> 00:35:52,672 Sim, ela está bem. 842 00:35:52,715 --> 00:35:55,631 Meu Deus. Graças a Deus. Ela é incrivelmente corajosa. 843 00:35:55,675 --> 00:35:58,199 Muitos pacientes que tenho, quando eles vão para uma cirurgia cardíaca, 844 00:35:58,243 --> 00:35:59,853 eles dizem: "Doutor, por favor não me deixe morrer." 845 00:35:59,896 --> 00:36:02,551 Mas com ela, ela disse: "Doutor, você tem salsa nos dentes", 846 00:36:02,595 --> 00:36:04,162 e, "Quanto tempo é isso vai demorar?" 847 00:36:04,205 --> 00:36:07,469 [risos] Ah, Deus. Graças a Deus. 848 00:36:07,513 --> 00:36:10,472 Ah, na verdade, eu conheço você. Ele é muito engraçado. 849 00:36:10,516 --> 00:36:12,257 Você é o médico engraçado. 850 00:36:12,300 --> 00:36:13,693 Dr. 851 00:36:13,736 --> 00:36:16,130 Você era meu médico quando eu tive uma UTI. 852 00:36:16,174 --> 00:36:18,567 Ah, não, você está pensando do meu irmão, Dr. Roth. 853 00:36:18,611 --> 00:36:19,699 Uh, eu sou o Dr. Roth. 854 00:36:19,742 --> 00:36:22,310 Sinto muito por ele. Dr. Roth, quero dizer. 855 00:36:22,354 --> 00:36:23,355 Dr. 856 00:36:23,398 --> 00:36:25,922 Dr. Roth, Dr. Roth. [ambos rindo] 857 00:36:25,966 --> 00:36:27,054 Do que você está rindo? 858 00:36:29,709 --> 00:36:31,885 Uh, quando podemos vê-la? 859 00:36:31,928 --> 00:36:34,235 Ah, você pode entrar agora, mas um visitante de cada vez, por favor. 860 00:36:34,279 --> 00:36:37,107 REBECCA: Você vai primeiro, e então eu irei. 861 00:36:37,151 --> 00:36:39,849 [monitor apitando] 862 00:36:39,893 --> 00:36:42,678 Estou feliz que você esteja bem. 863 00:36:42,722 --> 00:36:46,204 Sim, eu também. 864 00:36:46,247 --> 00:36:49,468 Paula, o que você estava fazendo? 865 00:36:49,511 --> 00:36:54,342 Você andou por aí tão doente por tantas horas, 866 00:36:54,386 --> 00:36:56,257 resistindo sozinho. 867 00:36:56,301 --> 00:36:58,085 Você sabe que não tem para fazer isso. 868 00:36:58,128 --> 00:37:01,262 Eu só... eu não tinha hora de ficar doente. 869 00:37:01,306 --> 00:37:04,613 Ok, ninguém tem tempo estar doente. 870 00:37:04,657 --> 00:37:07,007 Mas você tem que levar cuidar melhor de si mesmo. 871 00:37:07,050 --> 00:37:09,749 Eu sei disso agora. 872 00:37:09,792 --> 00:37:12,012 Prometa-me que você vai faça tudo 873 00:37:12,055 --> 00:37:13,492 os médicos querem que você faça. 874 00:37:13,535 --> 00:37:18,061 Hum, sim, mas eles não quer que eu faça qualquer coisa. 875 00:37:18,105 --> 00:37:19,628 Eles só querem que eu minta aqui por alguns dias. 876 00:37:19,672 --> 00:37:23,632 E não é apenas uma coisa única. 877 00:37:23,676 --> 00:37:28,246 Eles estão dizendo que eu tenho que pegar cuidar melhor de mim para o resto da vida. 878 00:37:28,289 --> 00:37:30,639 Como saladas. 879 00:37:30,683 --> 00:37:34,295 Ele usou a palavra "saladas", Rebecca. 880 00:37:34,339 --> 00:37:37,255 Sem a palavra "batata" na frente dele. 881 00:37:37,298 --> 00:37:39,431 Quer dizer, não vou mentir, isso parece horrível. 882 00:37:39,474 --> 00:37:42,825 Quero dizer, saladas são apenas pilhas de sanduíche sem pão. 883 00:37:42,869 --> 00:37:45,263 Ei, ouça, pegue a palavra "salada", 884 00:37:45,306 --> 00:37:47,743 reorganizar algumas letras, adicione algumas outras letras, 885 00:37:47,787 --> 00:37:50,311 você obtém "Satanás". Ok? [ri cansado] 886 00:37:50,355 --> 00:37:53,749 Não é ótimo... mas você tem que fazer 887 00:37:53,793 --> 00:37:55,403 o que eles querem que você faça. 888 00:37:55,447 --> 00:38:01,322 Ok, mesmo que seja difícil e cansativo e exaustivo... 889 00:38:01,366 --> 00:38:02,715 como uma salada. 890 00:38:02,758 --> 00:38:03,759 [gemendo] 891 00:38:03,803 --> 00:38:05,848 Porque, também, como uma salada, 892 00:38:05,892 --> 00:38:09,504 há croutons e pedaços de bacon para esperar. 893 00:38:09,548 --> 00:38:12,115 Ah, pedaços de bacon. 894 00:38:12,159 --> 00:38:16,294 Yay. [suspira] 895 00:38:16,337 --> 00:38:19,297 Prometa-me que você vai levar cuidar melhor de si mesmo. 896 00:38:21,386 --> 00:38:22,952 Eu vou. 897 00:38:25,738 --> 00:38:27,566 OK. 898 00:38:30,612 --> 00:38:32,614 ♪ 899 00:38:52,634 --> 00:38:54,636 ♪ 900 00:39:14,656 --> 00:39:16,658 ♪ 901 00:39:36,678 --> 00:39:38,680 ♪ 902 00:39:41,944 --> 00:39:47,297 Legendagem patrocinada por CBS 903 00:39:47,341 --> 00:39:50,344 Legendado por Grupo de acesso à mídia no WGBH acesso.wgbh.org